ตัวอย่างตอนที่แล้ว
หลังจากที่ดัมเบิ้ลดอร์บอกมักกอนากัลว่า
"แฮกริดกำลังพาแฮร์รี่มาที่นี่"
มักกอนากัล : " Is it WISE to trust Hagrid
with something so important?"
(คลิ๊กที่รูป หากต้องการภาพที่คมชัดยิ่งขึ้น)
WISE ถ้าใช้เป็น Adjective จะหมายถึง ฉลาด, รอบรู้
คำพ้อง Clever, Prudent, Sage, ...
คำว่า Wise กับ Clever คือฉลาดรอบรู้เหมือนกัน แต่ก็มีความแตกต่างกัน
Clever จะเน้นเก่งไปทางอัจฉริยะ ถามอะไรตอบได้,
บางทีคนที่ฉลาดแบบ Clever อาจจะมีความโอ้อวดปนมาบ้าง ประมาณนี้
แต่ Wise จะฉลาดแบบ ฉลาดเฉลียว อ่อนน้อมถ่อมตน ประมาณนี้
ตัวอย่างเช่น
" Yesterday I was CLEVER, so I wanted to change the world.
Today I am WISE, so I am change myself."
ส่วนในรูป Noun มักหมายถึง กริยาท่าทาง, วิธีการ
คำพ้อง Way, Manner, ...
เช่น time-wise, weather-wise, ...
Penny-wise and pound foolish.
คล้ายสำนวนไทยที่ว่า เสียน้อยเสียยาก..เสียมากเสียง่าย
Penny-wise คือการคิดแล้วคิดอีกกับเรื่องเล็กๆน้อยๆ
..
..
ดัมเบิ้ลดอร์ก็ตอบมักกอนากัลไปว่า
"Professor, I WOULD TRUST Hagrid with my life"
(คลิ๊กที่รูป หากต้องการภาพที่คมชัดยิ่งขึ้น)
การนำ/ไม่นำ Would มาใช้ในประโยค จะไม่เหมือนกัน
การใช้ Would ซึ่งเป็น helping verb นั้นทำให้ความหมายเปลี่ยนไปหลายแบบ
1) ให้ความหมายไปในทาง Imagine
เช่น I would love to live by the BTS.
ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ BTS หรอก, แต่ฉันต้องการอย่างนั้นอ้ะ
2) ให้ความหมายไปในทาง happened regularly
เช่น I would get up early.
ฉันตื่นเช้าตลอดเล้ย
การที่ดัมเบิ้ลดอร์ใช้ would มาช่วย trust ในประโยคนี้
น่าจะมีความหมายแบบที่ 2) มากกว่า
เพราะว่าเหตุการณ์ต่อๆไปจะแสดงให้เห็นว่า,
ดัมเบิ้ลดอร์เนี่ยมอบหมายงานสำคัญๆให้แฮกริดหลายเรื่องเลย
..
ตัวอย่างตอนต่อไป
- try to
และ Infinitive with to
- การใช้และความหมายของ v.ing
- การใช้ Have + v.3
( Perfect tense )
- ศัพท์ sort และคำพ้อง
- ศัพท์ tyke และคำพ้อง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น