เริ่มเรื่อง เมื่อดัมเบิ้ลดอร์เดินทางมาถึงหมู่บ้านของญาติแฮร์รี่
เขาก็เจอมักกอนากัลที่แปลงร่างเป็นแมวมารออยู่แล้ว
เขาเลยพูดว่า I should have known that
เธออาจจะอยู่ที่นี่, คุณศาสตราจารย์มักกอนากัล
(คลิ๊กที่รูป หากต้องการภาพที่คมชัดยิ่งขึ้น)
การใช้ "should(และอื่นๆ) + have + V.3"
Have + V.3 คือ Perfect tense
หมายถึงอะไรที่จบบริบูรณ์ไปแล้ว
เช้นถ้าพูดว่า I have known คือจบด้วยการที่ฉันรู้
เมื่อเติมคำช่วยต่างๆ เช่น could, might, should,... ลงไป ทำให้รูปประโยคมีความหมายเปลี่ยนไป ดังนี้
1. could หรือ might + Have V.3
จริงๆแล้วฉันสามารถเป็นดัง V นี้ได้แหละ
แต่เพราะฉันไม่ต้องการ V นี้เลยไม่เกิด
2. should + Have V.3
V นี้ควรเกิด แต่มันไม่เกิด
(เฮ้อ เสียดายจัง)
3. would + Have V.3
V นี้เกือบจะเกิดขึ้นแล้วเชียว แต่มันดันไม่เกิดขึ้น
เช่น would have married เกือบจะแต่งงานแล้วเชียว
งานก็เตรียมไปแล้ว แต่สุดท้ายก็ไม่ได้แต่ง
( ชะนีเสียใจ เกือบจะได้แล้วเชียว)
4. must + Have V.3
ฉันคิดว่า V นี้มันต้องเกิด
เช่น Harry must have married with Jinny
ฉันคิดว่าแฮร์รี่ต้องแต่งงานกับจินนี่ ต้องเป็นอย่างนี้แน่ๆเลย
ที่ดัมเบิ้ลดอร์พูดว่า I should have known
ก็คือฉันควรจะรู้ว่า ถ้าแปลตรงๆคือไม่ควรจะรู้
ในความเป็นจริง และหลายๆเพลงเช่น
"เพลง I should have known better" ของวง Beatles
ก็หมายถึงควรจะรู้ แต่ไม่รู้
..
I should have known better with a girl like you,
that I would love everything that you do and...
ฉันน่าจะรู้ตัวมากกว่านี้(แต่ตอนนั้นฉันก็ไม่รู้จริงๆ)
ว่าการที่จะรักเธอฉันจะต้องรักทุกอย่างที่คุณทำและ...
..
แต่โดยบริบทนี้แล้วดัมเบิ้ลดอร์รู้แหละว่าแมวตัวนี้เป็นใคร
แต่พูดคล้ายกับว่าฉันไม่รู้หร้อก..
เหมือนเวลาที่เราเจอเพื่อนปลอมตัวมาลับๆล่อๆทำอะไรบางอย่าง
แล้วเราก็พูดว่า "ฉันไม่รู้หรอกน่าว่าเธออยู่แถวนี้"
-----------------
ตัวอย่างตอนต่อไป
- ศัพท์ Rumor และคำพ้อง
- การใช้ afraid so/ afraid not
และ afraid that
- การใช้ be + v.ing
( Continuous tense )
- ศัพท์ wise และคำพ้อง
- ความแตกต่างของ v. กับ would v.
- try to
และ Infinitive with to
- การใช้และความหมายของ v.ing
- การใช้ Have + v.3
( Perfect tense )
- ศัพท์ sort และคำพ้อง
- ศัพท์ tyke และคำพ้อง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น